qaloşa oturtmaq
to make an ass (s fool) of someone / to put someone into a mess / to get someone into a fix / to catch someone napping / Cf. to chase someone up a tree
сажать в лужу / посадить в калошу (ставить кого-либо в нелепое, глупое, смешное положение)